A few simple rules ... limitless possibilities

各位学生，家长与会员们请注意， 大巴窑围棋比赛2011的报名表格以出炉了。 请点击此处已下载报名表格。   您可以通过网上报名，请点击这里报名。

Dear Students, Parents and members, The Toa Payoh East Weiqi Tournament registration form is out now.   Please click on the link for more details.   To register online, please click here.    

各位女棋手与家长们， 对不起有些耽误 请点击此处观看公开组的名单 请点击此处观看小学组的名单 有不对之处请联络经理（97835775）

Dear female weiqi players and parents, Sorry for the delay, the namelist is out now. Please click on this link to view the Open Group   Please click on this link to view the junior Group   Any changes please contact the Manager at 97835775

各位理工学院生，大学生和大专学生请注意！   第九届Thai U-Go选拔赛的表格已经出来了。 请点击这里下载参赛表格。

Dear all Tertiary  Students,   The 10th Thai-U-GO selection form is out. Please click on this link for more details.

 各位家长与会员们， 新加坡围棋协会想要邀请您前来出席我们的三十周年纪年日晚宴， 晚宴将在九月十六日星期五，Hotel royal@Queens 旁晚七点正。 晚宴包括了八道菜和我们青年团的精彩表演。 请注意庆祝晚宴的定价为30元/位。 请您在9月4日之前报名一边我们发放邀请卡给您。   请点击此处已下载报名表格。    

Dear Parents and members, Singapore Weiqi Association would like to invite you to celebrate with us on our 30th Anniversary dinner held on 16 September 2011, Friday 7pm at Hotel Royal@Queens. The dinner will include an eight course dinner with performances by our Youth Connection youth members. Please also take note the cost for this celebratory event is set at $30 per participant. Please register before 4th September because we will be sending you the invitation card.   Please click here for the registration form

各位请注意！   本会的两位年轻棋手在世界青少年围棋锦标赛打到前十名! Under 12 ======= 1. Liao Yuanpei, China 2. Chen Chi-Jui, ChineseTaipei 3. Lee Ye-Chan, Korea 4. Ye Aaron, USA 5. Shibano Toramaru, JApan 6. Verteletsky Vladyslav, Ukraine 7. Yue Yi Fei, Singapore 8. Popov Stepan, Russia 9. Dobranis Darius, Romania 10. State Silvestru, Romania Under 16 ======= 1. Ke Jie, China 2. Song Sang-Hun, Korea 3. Cheng Cheng-Hsun, Chinese Taipei 4. Koyama Kuya, Japan 5. Surma Mateusz, Poland 6. Vashurov Alexander, Russia 7. Wong Vanessa, UK 8. Zhuang Vincent, USA 9. Toma Theoder, Romania 10. Kwa Jie Hui, Singapore 11. Song Amira, Canada 12. Nae Alexandru, Romania

Dear all, Two of our young players have all made it into top 10 for the world Youth Goe Championships this year!   Under 12 ======= 1. Liao Yuanpei, China 2. Chen Chi-Jui, ChineseTaipei 3. Lee Ye-Chan, Korea 4. Ye Aaron, USA 5. Shibano Toramaru, JApan 6. Verteletsky Vladyslav, Ukraine 7. Yue Yi Fei, Singapore 8. Popov Stepan, Russia 9. Dobranis Darius, Romania 10. State Silvestru, Romania   Under 16 ======= 1. Ke Jie, China 2. Song Sang-Hun, Korea 3. Cheng Cheng-Hsun, Chinese Taipei 4. Koyama Kuya, Japan 5. Surma Mateusz, Poland 6. Vashurov Alexander, Russia 7. Wong Vanessa, UK 8. Zhuang Vincent, USA 9. Toma Theoder, Romania 10. Kwa Jie Hui, Singapore 11. Song Amira, Canada 12. Nae Alexandru, Romania

各位请注意！ 高文（Smart Kids Learning Centre）现在也有围棋课程了！ 我们将在9月的学校假期开始新的围棋课程。 请点击这里下载我们的9月份学校假期围棋基础课程时间表。  

Dear all,   Kovan Smart Kids Learning Centre also have Weiqi lessons now! We will be opening holiday classes during the September school holidays.   Please click here to download our September School Holidays schedule.  

大家好， 请点击这里下载我们的9月份学校假期围棋基础课程时间表。     您也可以选择在网上报名，请点击此网址 备注：当您在预览报名网页时，请在“类型”选项中选择“假期班”您便可看到以上课程。    

 Dear All, Please click here to download our September School Holidays schedule.     You can also register online by clicking here Note: When you are at our online registration page, please select "Holiday Classes" for the Class Type and you will see the above classes.  

大家好， 第十四届全国女子赛将于2011年9月3日至4日举行。   赞助商:         Poh Tiong Choon Logistics Ltd  组别:            公开组 - (中学1年级及以上)                       小学组 - (小学 6年级及以下)                                                          日期/时间:       公开组               3 September (Sat)              2pm - 5.30pm       2 rounds                                                     4 September (Sun)           1pm - 6pm            3 rounds                          小学组                4 September (Sun)           1pm - 6pm            5 rounds   地点：         116 Middle Road, #03-04 ICB Enterprise House, Singapore 188972, Tel: 63397726 / 63569756   Fax: 63533105; Email: manager@weiqi.org.sg   报名费: $10 (2011年8月17日之前报名费为$5)     请点击这里下载报名表以及比赛规则。   您可以通过网上报名，请点击这里报名。  

Dear All, The 14th National Ladies Weiqi Tournament will be held on the 3rd and 4th September 2011.   Sponsor:         Poh Tiong Choon Logistics Ltd  Group:           Open Group - (Secondary 1 and above)                         Junior Group - (Primary 6 and below)                                                          Date/time:       Open Group             3 September (Sat)            2pm - 5.30pm       2 rounds                                                             4 September (Sun)           1pm - 6pm            3 rounds                          Junior Group             4 September (Sun)           1pm - 6pm            5 rounds   Venue：         116 Middle Road, #03-04 ICB Enterprise House, Singapore 188972, Tel: 63397726 / 63569756   Fax: 63533105; Email: manager@weiqi.org.sg   Registration fee: $10 ($5 registration before 17 August 2011)     Please click here to download the application form and tournament rules & regulations.   You can also register online by clicking here.    

各位围棋联赛的棋友情注意， 第三天的围棋联赛成绩，观看成绩请点击以下网址。   今年围棋联赛的成绩是: 冠军: 华源队 亚军: 长春一队 季军: 长春二队 殿军: 南洋理工大学 最佳棋手奖: 周翔，王亚昕与简中凡 特别奖（奖金$200 以奖励满足以下条件的最佳棋队：其中新加坡公民所参加的比赛局数 不少于其总局数的1/2）: 美特青年队       让我们大家一起祝贺得奖者们，希望明年会更好！   观赏围棋联赛第三天的照片，请点击以下网址。 *正在卸载当中*  

 Dear Weiqi league players, To view the results for Day 3, Please click on this link.   This year Weiqi League final result are as follow: Champion: 华源队   1st Runner up: 长春一队 2nd Runner up: 长春二队 3rd Runner up: 南洋理工大学 Best performance awards: 周翔，王亚昕与简中凡 Special award : 美特青年队   Lets congratulate all the winners and hope to see you again next year.     To view the Weiqi League day 3 photos, *Under construction*  

各位棋友，学生与家长请注意，   第二届宗乡杯全国围棋锦标赛已经出炉了。   请点击这里查询更多详情。   您可以通过网上报名，请点击这里报名。

Dear all Weiqi lovers, students and parents, The 2nd Zong Xiang cup National Weiqi Tournament is out!   Please click here for more details.   To register online, please click here.